Laurel ve Hardy 

Cuckoo ve Gokke ( İngilizce : Laurel and Hardy ) , 1920’lerde Hollywood’da sessiz sinema günlerinde ortaya çıkan komedyen bir çiftti . Çift, Cuckoo, zayıf İngiliz Stan Laurel (1890–1965) ve Gokke, şişman Amerikalı Oliver Hardy’den ( 1892–1957) oluşuyordu . 1940’ların ortalarından kadar geç 1920 itibaren onların ünlüydü slapstick Cuckoo şişirilmiş, emin kabadayı olarak Gokke rolü karşı Sakar ve çocuksu korkuluk, rolünü oynadığı komedi. ^[1] [2]Komedyen çiftin “The Cuckoo Song”, “Ku-Ku” veya “The Dance of the Cuckoos” olarak bilinen ünlü şarkısı, filmlerinin başındaki altyazılarda her zaman çalındı. Tanıdık melodiler, melon şapkalarıyla birlikte çiftin en önemli özelliklerinden biridir .

Cuckoo ve Gokke’yi kurmadan önce Laurel ve Hardy köklü sinema oyuncularıydı. Laurel böylece 50’den fazla filmde, Hardy’den 250’den fazla filmde rol almıştı. 1921’de ikisi de The Lucky Dog filminde başrol oynadılar , ancak ikisi de Hal Roach film stüdyolarında çalışırken bir çift olarak birlikte rol almaları 1926’ya kadar değildi . . ^[3] İlk Cuckoo ve Gokke filmi kısa sessiz film oldu Philip üzerinde Pantolon koymak sekiz çıktı, bundan sonra çift 1940 yılına kadar Hal Roach ile kaldı 1927 den, B-film için komedi 20th Century Fox ve Metro-Goldwyn-Mayer dan 1941’den 1945’e. ^[4]Bundan sonra, çift dahil olmak üzere bir dizi sahne görünümü yaptı. İngiltere, İrlanda ve İskoçya’daki müzik salonları turu. ^[4] Atoll K adlı bir Fransız-İtalyan ortak yapımı olan son filmleri 1950’ydi .

Çift, 32 kısa sessiz film, 40 kısa sesli film ve 23 uzun metrajlı filmde başrol oynadığı 107 filmde rol aldı . Örneğin 1936’dan itibaren Galaxy of Stars’da olmak üzere, filmde 12 konuk gösterim yaptılar . ^[5] Bir kez televizyonda, yani 1 Aralık 1954’te NBC programı This Is Your Life için röportaj yaptılar .

1930’lardan beri Cuckoo ve Gokke’nin komedisi birçok tiyatro yapımında, TV yapımında ve yeni baskılarda, ev videolarında ve daha fazlasında yeniden kullanıldı. 2005 yılında, Cuckoo ve Gokke bir İngiliz komedi paneli tarafından gelmiş geçmiş en büyük yedinci komedyen çift olarak selamlandı. ^[6] Diğerleri onları şimdiye kadarki en iyi çift olarak değerlendiriyor. ^[7] [8] Komedyen çiftin onuruna dünya çapında The Sons of the Desert adlı bir loca kuruldu . İsim, Cuckoo ve Gökke’nin aynı isimli filmde üye oldukları kardeşlikten geliyor . Orman evi ve komedyen çift, Danimarkalı komedyen dörtlüsü Çölün Oğulları için ilham kaynağı olmuş ve adını vermiştir .

Guguk Kuşu ve Gökke’den önceki zaman

Stan Laurel 

Stan Laurel (16 Haziran 1890 doğumlu, 23 Şubat 1965’te öldü), Arthur Stanley Jefferson , İngiltere, Lancashire, Ulverston’da bir tiyatro ailesinden geldi . ^[9] Babası Arthur Joseph Jefferson bir aktör, yönetmen ve yazardı ve eşiyle birlikte bölgenin tiyatro hayatında önemli bir itici güçtü. ^[10] 1905’te aile , şehrin Metropole Tiyatrosu’na daha yakın olmak için Glasgow’a taşındı ve Laurel, on altı yaşına girmeden bir ay önce, o zamanlar ünlü müzik salonu komedyenlerinin parodileriyle sahneye çıkışını Glasgow’da yaptı. George Robey ve Dan Leno. ^[11] [12]Baba, Laurel’in özellikle Noel performansları yapan tiyatro şirketi Levy ve Cardwell ile sözleşme imzalamasını sağladı. ^[13] 1909’da Laurel , diğerlerinin yanı sıra büyük İngiliz komedyen impresaryosu Fred Karno ile yardımcı roller oynamaya başladı . Charlie Chaplin için dublör olarak . ^[14] [15] Laurel, Karno hakkında şunları söyledi: “Onun gibi kimse yoktu. Eşiti yoktu. Adı bilet sattı.” ^[16]

Laurel, 1912’de Fred Karno’nun grubuyla Amerika’yı gezdi. Laurel, Londra’daki tiyatrolara dönmeden önce gezinin hoş bir mola olacağını düşündü, ancak Laurel onu eve götürmek yerine ABD’de kaldı. ^[17] Laurel, 1917’de hem tiyatroda hem de filmde, Mae Dahlberg ile bir çift kurdu ve ikisi birlikte kağıtsız bir şekilde birlikte yaşadı. ^[18] Aynı yıl Laurel , Mayıs ayında Nuts’ta Dahlberg ile filmde çıkış yaptı . ^[19] Bu sırada, Defne, Dahlberg önerisiyle, kendisini çağıran başladı Stan Laurel (defne için Amerikalı defne ) yerine Stanley Jefferson, diğerlerinin arasında çünkü afişlerde daha az yer kapladı ve 1931’de isim değişikliğini aldı. ^[20]Dahlberg, filmlerinde yer almayı talep ettiği için Laurel’in kariyerine bir engel olduğunu kanıtladı, bu arada fırtınalı doğası onu çalışmayı zorlaştırdı ve çift, çekimler sırasında soyunma odasında sık sık tartışırdı. Yapımcı Joe Rock’ın Dahlberg’e Laurel’den ayrılması ve geldiği Avustralya’ya dönmesi için ödeme yaptığı bildirildi . ^[21] 1925’te Laurel, Hal Roach Film Stüdyoları’nda yönetmen ve yazar olarak işe girdi. Mayıs 1925’ten Eylül 1926’ya kadar en az 22 filmin altyazısında yer aldı. ^[22] Laurel, Hardy ile eşleşmeden önce 50’den fazla filmde önemli roller oynadı, ^[23]ancak sınırlı bir başarı ile. Yapımcı Hal Roach daha sonra bunu Laurel’in parlak mavi gözlerini fotoğraflamanın zorluğuna bağladı, bu da onu bazen kör gösterdi; İlk filmlerde Laurel, çok güçlü bir göz makyajı kullanarak bunu düzeltmeye çalıştı. ^{[ kaynak eksik ]} Yapımcılar, yazarlar ve yönetmenler onun için iyi roller yazmakta zorlanıyorlardı, çünkü Amerikan sinema seyircisi onu çoğunlukla çılgın bir hırsız ya da Charlie Chaplin’i taklit eden biri olarak tanıyordu . ^[24] Tuvalde Chaplin , Harold Lloyd veya Buster Keaton gibi neredeyse ikonik bir figür yapmadı . ^{[ kaynak eksik]}

Ancak Laurel popüler filmlerin parodilerinde görünmeye başladığında izleyiciler ona gözlerini açmaya başladı. Arasında 1922 ve 1925 diye bazı filmlerde yıldızı dahil oldu 1922’den Mud and Sand , Rudolph Valentino’nun yerine Stan’in “Rhubarb Vaselino” olduğu Blood and Sand’in bir parodisi ve Dr. Pyckle ve Mr. Süslüyor nazik doktor ve manik canavar hem rolünde Laurel ile, 1925. Bu komedilerin çoğu çılgın görsel efektlere sahipti ve Laurel’in eksantrik pandomimiyle birlikte adını “çılgın bir komedyen” olarak belirledi. ^{[ kaynak eksik ]}

Oliver Hardy 

Oliver Hardy (18 Ocak 1892 doğumlu, 7 Ağustos 1957’de öldü) Norvell Hardy, Harlem, Georgia’da doğdu. ^[25] Yirmi yaşına yaklaşırken Hardy popüler bir şarkıcı oldu ve aynı zamanda annesinin yardımıyla memleketinde Milledgeville’de bir sinema işletiyordu. ^[26] Adına babasının ilk adını Oliver’ı ekledi ve şimdi kendisine Oliver Norvell Hardy adını verdi , ancak daha sonra Ollie ve Babe takma adlarıyla da tanındı . ^[27]

Hardy film komedileri tarafından ısırıldı ve 1913’te, o zamanlar gelişen bir film endüstrisine ev sahipliği yapan Florida , Jacksonville’deki Lubin Motion Pictures’da bir iş buldu . Asistan olarak çalışarak yavaş yavaş film konusunu öğrenirken, ilk işi stüdyoda mumlar, sahne malzemeleri ve benzerleri ile yardımcı olmaktı. ^[26] Bebek takma adı, Hardy’nin yüzünü talk pudrasına bulaştıran ve “Bu çok güzel bir bebek!” Diyen stüdyoların yakınındaki İtalyan bir berberden geldi. Hardy’nin meslektaşları bu terimi kullanmaya başladı ve Hardy, 1914’teki ilk filmi Outwitting Dad da dahil olmak üzere, Babe Hardy adı altında ilk filmlerine gitti . ^[28] [29] Hardy ilk karısı Madelyn Salosihn ile o sırada evlendi.^[30] 1914-16 yıllarında Hardy, Vim Comedy Company tarafından1917’nin sonuna kadar gösterilen177 kısa sessiz filmde Babe rolünü oynadı. ^[31] Hardy hem kahramanı, hem kötü adamı hem de kadını oynayabildiği için, destek rolleri talep ediyordu. örneğin komik bir suçlu olarak veya komik bir özellik olarak. On yıl boyunca çeşitli komedyenlerin ve Chaplin taklitçilerinin asistanlığını yaptı ^[32] ve Hardy, 250’den fazla kısa sessiz filmde oynamayı başardı ve bunların yaklaşık 150’si kayboldu. I.Dünya Savaşı’nda cüssesi nedeniyleaskerliğe atıldı. Florida’nın film endüstrisi 1917’de çöktüğünde Hardy ve eşi Madelyn, orada servetlerini aramak için Kaliforniya’ya gitti. ^[33] [34]

Laurel ve Hardy, Cuckoo ve Gokke rolünde 

1920’lerin ortalarına kadar, hem Laurel hem de Hardy arkalarında birçok film bulunan aktörler kurulduğunda, Gøg og Gokke çiftini kurdular.

Çiftin tarzı 

Hardy ve Laurel ile The Lucky Dog için poster . Ancak alt kısımda sadece Defne’den bahsedilmektedir.Stan Laurel, bu fotoğrafta 1920 civarında görüldüğü gibi erken Gøgs saç stilini geliştirdi.

Cuckoo ve Gokke’nin mizahı görsel olarak güçlü bir şekilde etkilendi ve şakşak ya da kuyruğa düşme komedisine dayanıyordu. ^[35] Çiftin sahnesi, ikisinin ayağa kalkmayı sevdiği motorlu karmaşık dövüş sahnelerinde sık sık çizgi film dövüşlerinden öğeler kullandıkları fiziksel eforla işaretlendi. İki rol onu o kadar berbat etti ki en basit şeyleri bile nasıl düzelteceklerini asla çözemediler. Komedi basit bir fikir Amerikan tarihinde, gags bir dizi temelini oluşturmuştur böylece bir şaka sağma konusunda sık sık oldu çalıştıran gags mutlaka ilerici anlatıyı teşkil etmediği.

Stan Laurel düz yapılıydı, ancak 185 cm ^{[36] olan} ve en parlak döneminde 127 kg olan Oliver Hardy’nin yanında küçük ve zayıf görünüyordu . Çift, küçük yardımlarla farklı görünümlerini vurguladı. Laurel saçlarını yanlardan ve boynundan kısa kesti, ancak dikildiği yerde buz üzerinde uzamasına izin vererek ona şaşkın bir ifade verdi, saçı yukarı çekerken uluyarak vurguladı. Hardy, tersine, ince saçlıydı ve seyrek patlamalarını bukleler halinde tükürükle yapıştırırken, diş fırçası bıyığı var. Laurel, ona sakar bir yürüyüş yaparak topuklarını ayakkabılarından çıkardı. Her ikisi de melon şapkalar giymişti , Laurels Hardy’ninkilerden daha dar ve düz bir gölgeye sahipti. ^[37]Gömleklerinde tokalar vardı ve Laurel bir kelebek takıyordu , Hardy de parmağıyla bir kravat takıyordu . Hardy , tek düğmeyle düğmeli, biraz fazla küçük bir spor ceket giydi , öte yandan Laurel’in kruvaze ceketi onun için biraz fazla büyüktü.

Bir Guguk Kuşu ve Gökke sahnesinin teması olarak genellikle misilleme (Amerikan baştankara ) vardı. Diğer taraf, genellikle Mae Busch, Anita Garvin veya Daphne Pollard tarafından oynanan çiftin eşleri veya genellikle Charlie Hall veya James Finlayson tarafından oynanan bir komşu olabilir. Sahnede, Gøg ve Gokke yanlışlıkla diğer tarafa ait bir şeye zarar verdi, ardından mağdur olan karşı taraf, Gøg veya Gokke’ye ait bir şeyi yok ederek misilleme yaptı. ^[35] Eşyalarının yok edildiğine zımnen tanıklık ettikten sonra, çift, diğer taraftan yok edebilecekleri başka bir şey buldu ve böylece çatışma, her iki taraf aynı anda birbirlerinin gözü önünde birbirlerinin eşyalarını yok edene kadar tırmandı. ^[38]Bu tür sahnenin erken bir örneği, 1992’de Amerikan Ulusal Film Sicilinde kaydedilen 1929 tarihli klasik kısa filmi Big Business’ta görülmektedir . Aynı temalı kısa filmlerinden bir diğeri de 1935 yapımı Tit for Tat .

En iyi bilinen diyalog temalarından biri, “Bunu tekrar söyle” temasıydı. Temada Cuckoo, Gokke için edindiği akıllıca bir fikri anlatıyor ve ardından Gokke: “Bunu tekrar söyle” diyor. Cuckoo daha sonra fikri tekrar açıklamaya çalışıyor, ancak şimdi çok tutarsız ve kafa karıştırıcı bir şekilde. Gøg bunu ilk kez net bir şekilde açıkladığında fikri anlamakta zorlanan Gökke, saçma versiyonuyla Gøg’un tam olarak ne demek istediğini anlıyor. ^{[ kaynak eksik ]}

Çiftin komedisinin çoğu görseldi, ancak konuşma filmlerinde farklı komik ifadeler içeriyorlardı, örn.

• “Bir atı suya götürebilirsiniz, ancak bir kalem yönlendirilmelidir.” (Cuckoo, Brats’ta 1930) ^[38]
• “Rüyamda uyanıktım ama uyandım ve kendimi uyurken buldum.” (Guguk kuşu, 1934’ten Sekizinci Oliver’da )
• “Son zamanlarda çok fazla hava yaşıyoruz.” (Gökke, Way Out West’te 1937’den)

Bazen Cuckoo ve Gokke’nin komedisi, Laurel’in ‘beyaz büyü’ dediği bir tarz olan gerçeküstü olana yaklaştı. ^[35] [39] 1937’de Cuckoo’nun elini sıktığı ve pipo gibi tütünü içine tıktığı Way Out West’te bir örnek görülür . Sonra sanki bir çakmakmış gibi başparmağını havaya kaldırdı . Başparmağında bir ateş var ve artık onu ‘boruyu’ yakmak için kullanabilir. Bu, filmin geri kalanının Guguk kuşu sanatını yapmaya çalışan Gökke’yi şaşırtıyor. Sonunda, baş parmağındaki bir yangınla irkilen Gökke başarılı olur. Cuckoo ayrıca Block-Heads filminde boru numarasını yapar1938’den itibaren Gökke yine şaşırır. Burada sahne, Cuckoo’nun parmağını yakmak için kullandığı yeniden kullanılabilir kibriti açığa çıkarmasıyla bitiyor. Gökke, kibriti şömineye fırlatır ve burada yüksek sesle patlar.

Gökke’nin başına gelen, merdivenlerden düşme veya bir zorba tarafından vurulma gibi birçok kaza, genellikle filmlerde (diğer şeylerin yanı sıra oyuncuyu kurtarmak için) izleyicilerin durumu kendilerinin hayal etmek için kullanabileceği ses efektleriyle yapıldı. . ^[35] 1927 yapımı Sailors Beware filminde Hardy en ünlü iki karakterini geliştirdi. Kısmen kravatla parmaklaması, utanç ifadesi olarak: ^[35] Belli bir sahnede Hardy kafasına bir kova su tutmuştu ve daha sonra şöyle dedi: “Bunu bekliyordum, ama o anda değil. Şok ve felç oldum, biliyordum. nasıl devam etmem gerektiğini değil ve sonra aniden kibar görünmeye çalışırken utanç bağını sallayarak ayağa kalktım. ” ^[40]Kısmen kamera bakışı, izleyicinin sınırını, ‘dördüncü duvarı’ yıktığı yer. ^[38] Hardy bunun hakkında şunları söyledi: “Öfkeyle oynamak zorunda kaldım ve sonra doğrudan kameraya baktım ve tiksintimi hissettim.” ^[41] Özel olarak, Stan Laurel ve Oliver Hardy, Cuckoo ve Gokke’nin tam tersiydi: Laurel girişimci yaratıcıydı, Hardy ise daha sakin bir şekilde ele aldı. ^[42]

Tipik şakalar ve özellikler 

Mae Busch 13 Cuckoo ve Gokke filminde rol aldı. Çölün Oğulları’nda Gökke’nin karısı olarak (çiftle tanışmadan önce 1924’ten bir fotoğraf).Ünlü şaşı gözlü Ben Turpin, birkaç Cuckoo ve Gokke filminde rol aldı (1926’dan bir fotoğraf).

Nesnelerin ve mobilyaların tahrip olduğu sahnelerin yanı sıra, kazara bir şeye, darbeye, düşmeye veya benzeri bir şeye çarptığında vücuduna fiziksel zarar vermek zorunda olan kişi genellikle Gökkedir. Bu tür sahnelerde Cuckoo, müdahale etmeyi düşünmeden çoğunlukla ayakta durur ve izler, bunun yerine çaresizce ve gergin bir şekilde uzun saçlarını buza iter. Buna karşın Gökke, üstün ve görkemli bir tavır sergilemeyi seviyor. Bu türden bir dizi farklı olaydan bahsedilebilir: ^{[ kaynak eksik ]}

• Göze-göze: Amerikan dilinde tit-for-tat denilen bu şaka, yönetmen Leo McCarey’den geliyor . Pek çok varyantta meydana gelir, ancak her zaman öyle bir şekilde ortaya çıkar ki, benzerleri sırayla birbirlerine daha büyük zarar verir; sabırlı bir sakinlikle, bir sonraki hamlesini tamamlamadan önce rakibin şimdi icat ettiği şeyi bekler.
• Gözdeki bir şey: Birçok sahnede Cuckoo işaret parmağını Gökke’nin gözüne sokuyor; ya da bir var fiske , (bir kapı kolu Brats ) veya (bir merdiven Müzik Kutusu Gokke gözünde aldığını).
• Su: Pek çok sahnede, Gökke akla gelebilecek her şekilde ıslatılır, örneğin su hortumları, akvaryumlar, su basmış banyolar veya bir küvete ( Them That Hills’te ), bir kuyuya ( The Music Box’da ) veya bir dere püskürtülür .
• Kapı kolu: Gökke bir kapı kolunu çekmek zorunda kaldığında neredeyse her zaman elektriksel veya mekanik kazalara neden olur.
• Yanan popo: Bazı sahnelerde Gokke’nin kıçında bir yangın vardır (örneğin Hog Wild ve Them thar tepelerinde ) ve Gøg’un yangını söndürme girişimi çoğunlukla yeni felaketlere yol açar.
• Gokke’nin ceketi: Bilardo ipuçları, kazmalar veya benzerlerinin yardımıyla, Gøgke’nin ceketi defalarca Gokke’nin ceketini parçalara ayırmayı başarıyor.
• Şapkalar: Birkaç sahnede Gøg ve Gokke , komedyen çiftin karakteristik özelliklerinden biri olan melon şapkalarını yanlışlıkla değiştirirler , bu da Gøg’un şapkası Gokke’ninkinden daha küçük olduğu için komik durumlara yol açar.
• Kadınlar: Guguk kuşu ve Gökke dünyasında kadınlar ya çekici genç bayanlar ya da belalı kocalar gibi davranırlar. Genç hanımlar, Gökke’nin – her zaman başarısız olan – yaklaşımlarının konusudur ve İsviçreli hanım, Gökke’nin seçtiklerini başka bir talipin kucağına bile götürür. Öte yandan, eşler genellikle baskın ya da kavgacı kocalardır, örneğin kocalarının dışarı çıkmasını yasaklayan ya da onları ev işlerine zorlayan eşlerdir.
• Gökke’nin izleyiciye acı dolu bakışları: Film oyuncuları genellikle kameraya asla doğrudan bakmazlar, ancak Hardy, bakışlarını izleyiciye çevirmek için Gökke’nin zor veya sinir bozucu durumlarda rolünün karakteristik bir parçası yaptı. Teknik daha sonra birçok kez kullanıldı, örneğin Amerikan dizisi Magnum’da Tom Selleck ve bazı Olsenbanden filmlerinin sonunda Egon tarafından sinema izleyicisine duyulan saygının bir işareti olarak burada kullanıldı. Jan Gintberg , televizyon yayınlarında, bu tekniği röportajlar sırasında, röportaj yapılan kişinin yanıtına ilişkin şüpheciliği veya şaşkınlığı ifade etmek için çok sık kullanıyor .
• Cuckoo’nun inlemesi: Çift tatsız bir şey yapmak zorunda kaldığında veya yapmaya zorlandığında, Cuckoo birkaç saniye yüksek sesle endişeli bir inilti veya ciyaklama sesi çıkarır.
• Cuckoo’nun çifte bakışı: Cuckoo, yanında ortaya çıkan durumu anlamak zorunda kaldığında, önce ona bakar, sonra uzağa bakar ve düşünceli görünür ve sonra tekrar bakması gerekir.
• Guguk kuşunun yeme alışkanlıkları: Örneğin Guguk kuşu bir muz yemek zorunda kaldığında, bu çok yavaş olur, ancak oldukça gürültülü ve saçma bir yüz ifadesiyle. Guguk kuşları sorunsuz bir şekilde şapka ( Way out West’te ) veya balmumu elma ( Sons of the Desert ) gibi mutfak eşyaları tüketir .

Sabit ifadeler 

Cuckoo ve Gokke’nin konuşma filmi bir dizi sabit cümle veya slogan içerir.

• “İşte beni içine soktuğun başka bir güzel karışıklık!” Cuckoo ve Gokke’nin en çok kullanılan sloganı. ^[38] [43] Hem Gilbert hem de Sullivan’ın 1885’ten Mikado operetlerinde ve 1896’dan The Grand Duke operetlerinde görünmektedir. Hardy bunu ilk kez 1930’daki Laurel-Hardy Cinayet Davasında kullanmıştır . Popüler kültürde, bu ifade genellikle “Eh, İşte beni içine soktuğun başka bir güzel karışıklık. ” Hardy bu baskıyı hiç kullanmadı ve yanlış anlaşılma, çiftin Another Fine Mess adlı filminin başlığından kaynaklanıyor . ^[44] büküm gibi çiftin filmlerinde birçok varyasyonu, meydana Chickens Come Home ,Gokke sabırsızlıkla Gøg’a şöyle der: “Peki ….”, Gøg cevap verirken “İşte seni içine soktuğum başka bir güzel karışıklık.” Thicker than Water ve The Fixer-Uppers filmlerinde kulağa şöyle geliyor “Pekala, işte beni aldığın başka güzel bir su ısıtıcısı!” In Denizde SAPS , ifade olması “Eh, burada beni var köpük başka güzel kova bu!”
• “Bana hiç sormadın” , Gøgs’un, pasifliğinden dolayı, aksi takdirde uygun olacak şekilde tepki vermediğinde standart cevabıdır. ^[45]
• “Neden bana yardım edecek bir şey yapmıyorsun ?” Gokke’nin hayal kırıklığına uğradığında veya başı dertte olduğunda ifadesidir ve Cuckoo çaresizce durup izler. İlk olarak 1929’daki Alışılmadık Olduğumuz Gibi filmde görünür .
• “Neden (büyük) çeneni kapalı tutmuyorsun?” Cuckoo yanlışlıkla meslektaşlarına iyi fikirlerinden birini verdiğinde Gokke tarafından ara sıra kullanılır.
• “Ah!” 33 Cuckoo ve Gokke filminde rol alan İskoç aktör James Finlayson tarafından şaşkınlık, sabırsızlık veya şüpheciliğin bir ifadesi olarak kullanıldı. ^[38] Otomat D’oh! Simpsonlar çizgi film serisinde aktör Dan Castelleneta’nın seslendirdiği Homer Simpson karakterine ilham verdi . Homer bu ifadeyi ilk kez 1988’deki “Punching Bag” bölümünde kullandı. ^[46]

Film 

Laurel ve Hardy’nin birlikte ilk filmi olan 1921 yapımı The Lucky Dog’dan klipler .

Laurel ve Hardy ilk olarak , muhtemelen 1920/21 yılının başında çekilmiş olan sessiz film The Lucky Dog’da birlikte göründü . ^[47] 1930’larda çiftle film hakkında röportaj yapıldığında, ikisi de filmde rol aldıklarını unutmuşlardı. ^[48] Filmde Laurel’in rolü, onu dinamit tarafından havaya uçurulmaktan kurtaran başıboş bir köpekle arkadaş olur. Hardy, Laurel’ı soymaya çalışan vahşi bir adamı oynuyor. ^[49] Birkaç yıl sonra, Hal Roach stüdyolarıyla bağımsız olarak imzalanan iki sözleşme ve bir sonraki film gösterimleri 1926’dan itibaren 45 Minutes From Hollywood’da gerçekleşti. ^[50]

Hal Roach, Cuckoo ve Gokke’nin oluşumunun arkasındaki ana adam olarak kabul edilir. Çifti bir araya getiren oydu ve sonraki yirmi yıldan fazla bir süredir çalışmaları onun çalışmalarındaydı. ^[51] Üçü ile yıllarca yakın çalışan Charley Rogers’a göre , Laurel, Hardy ve Roach doğru zamanda doğru yerde buluşmasaydı bu gerçekleşmezdi. ^[52] İlk gerçek Guguk Kuşu ve Gökke filmi Aralık 1927’de “ Putting Pants on Philip ^[53] idi. ^[54] Filmde Laurel, Philip adında, Amerika Birleşik Devletleri’ne yeni gelmiş genç bir İskoçyalıyı canlandırıyor. Bir etek giyiyor ve aynı nedenle bir dizi kaza yaşıyor. Hardy, ona pantolon giydirmeye çalışan amcasını oynuyor. ^[55]1927’de çift, birkaç yıldır kayıp olarak kabul edilen, ancak şimdi tekrar bulunan ve 3.000’den fazla katmanlı kekin yer aldığı klasik bir kısa film olan The Battle of the Century’de de rol aldı . ^[56]

Laurel, Cuckoo ve Gokke’nin başlangıcı hakkında şunları söyledi: “Bize en çok sorulan şey nasıl tanıştığımızdır. Her zaman kendiliğinden olduğunu söylüyorum.” ^[57] Cuckoo ve Gokke tesadüfen karşılaştı ve dolambaçlı yollarla büyüdü. ^[58] 1926’da Laurel ve Hardy, Roach’un Comedy All Stars adlı filminde rol aldı. Oldukça benzer bir aktör grubu, birkaç filmde birlikte çalıştı. Laurel ve Hardy’nin rolleri anlaşılmaz bir şekilde büyüdü ve diğer oyuncular pahasına daha önemli hale geldi, çünkü Laurel ve Hardy yetenekli oyuncular olarak görülüyordu. ^[59] Çiftler oluşturmalarını öneren film yönetmeni Leo McCarey’di ve onları 1927’den 1930’a kadar yönetti. Bu süre zarfında, McCarey ve Laurel birlikte komedi ikilisinin çerçevesini oluşturdu.^[60] İkiliyi ilk sessiz filmlerden gelen telaş yerine daha doğal bir hızda performans göstermeye teşvik eden McCarey’di. Cuckoo ve Gokke rolleri önümüzdeki otuz yıl boyunca Laurel ve Hardy olacaktı. ^[61]

• Laurel (oturmuş) ve Hardy (ortada), ikisinin de rol aldığı ilk film olan 1921’den The Lucky Dog’da
• Laurel ve Hardy, yönetmen James Parrott ile 1930 civarında
• 1930’dan Bir Başka Güzel Karışıklık Posteri
• 1932’den Bir Eski Liman Posteri
• Şeytanın Kardeşi için 1933 posteri
• 1934 müzikal Babes in Toyland’da Stannie Dum ve Ollie Dee rollerinde eşleştirildi
• Laurel ve Hardy, Lupe Vélez ile 1934 Hollywood Partisi’nde
• 1939’dan The Flying Deuces’da Guguk Kuşu ve Gökke
• Uçan Deuces’de Guguk Kuşu ve Gökke (1939)
• Guguk kuşu ve Gökke 1943’te halka açık bir gösteride

Hal Roach’un Cuckoo ve Gokke filmleriyle ilişkili HM Walker, Leo McCarey , James Parrott ve James W. Horne gibi senaryo yazarları ve yönetmenleri olmasına rağmen , Laurel sonunda sahnelerin veya sekansların çoğunu yeniden yazmaya başladı. Ayrıca çekimler sırasında sık sık oyunculara doğaçlama yaptırdı ve ardından geliştirilen filmin kurgusu sırasında dikkatlice gözden geçirdi. ^[62] Görgü tanıklarına göre, 1929’dan itibaren Laurel, genellikle neşeyle ama düzensizce yazarak baş senaryo yazarı oldu. Laurel’in üç veya dört yardımcı yazarı vardı ve birlikte en komik sahneleri ortaya çıkarmak için yarıştılar. ^[63]Laurel komik şarkılar yazmaktan açıkça zevk alırken, Hardy bundan paçayı sıyırmak istemiyor, bir keresinde şöyle açıklıyor: “Şarkıları kendileri yapmak zor bir işti, özellikle de çok sık düştükten ve çok sayıda çamur çukuruna atıldığın zaman “Kesinlikle maaşımı hak ettiğimi düşünüyorum.” ^[34] [64]Laurel, altyazılarda bununla ilgili olarak yer almasa da, bu dönemde çiftin filminin gerçek yönetmeni olarak görev yaptı. Yönetmen koltuğuna kim oturursa otursun, film yapımını yöneten oydu, ancak bu pozisyonu savunma ihtiyacı hissetmedi. Roach, “Prodüksiyonu yöneten Laurel’dı. Laurel yönetmene ‘bu fikri beğenmedim’ derse yönetmen asla ‘umrumda değil, dediğimi yap’ demedi. Laurel karar verdi. ” ^[65] Laurel bu kadar çok karar verdiğine göre yönetmene ismen yapacak pek bir şey kalmamıştı. ^[66]

1929’da sessiz film dönemi sona erdi ve birçok oyuncu kariyerlerinin konuşma filmiyle geride kalmasını izlemek zorunda kaldı. ^[67] Pek çok sessiz film oyuncusu, yeni tip filmde, genellikle aşırı sesli oyunculukla uzun konuşulan sekansları denedi. Guguk kuşu ve Gökke bu tuzağa düşmekten kaçındı çünkü filmleri hala görseldi. Ses tarafını umursamadılar, ama kendilerinin de onun tarafından kontrol edilmesine izin vermediler. ^[68] Çift , 1929’dan itibaren ilk konuşma filmleri Unaccustomed As We Are’da olduğu gibi , görsel ve sözlü mizahı daha yüksek bir birliğe getirmeyi başardı . ^[69] Başlık, “Alışılmamış” Amerikan cümlesine bir gönderme. halkla konuştuğumuz gibi “. ^[70]Laurel ve Hardy açılış sahnesindeki diyaloglarında, sonraki filmlerinde düzenli olarak tekrarladıkları bir uygulama olan ilk konuşma filmlerinin çoğunda duyulan sürüş ve kendini yücelten ses oyunculuğuyla dalga geçiyorlar. ^[71]

Cuckoo ve Gokke’nin ilk uzun metrajlı filmi 1931’den Pardon Us’du (Danca: Gøg og Gokke i Spjældet ). ^[72] [73] Ertesi yıl The Music Box kazandı (Danca: Gøg og Gokke som Flyttemænd ), ^[73] çiftin bir piyanoyu uzun bir merdivenden yukarı taşıması gerektiği yerde, ^[74] En İyi Canlı Aksiyon Kısa Konusu kategorisinde bir Oscar . ^[75] Çiftin hayranlarının çoğu Müzik Kutusu’nu en iyi filmleri olarak görse de , 1929 tarihli sessiz film Big Business, açık ara en çok beğenilen filmidir. ^[76]Burada Laurel ve Hardy Noel ağaçları satarlar ve James Finlayson’ın oynadığı meslektaşı ile kavgaya tutuşurlar , bu da hem evinin hem de arabalarının tahrip edilmesiyle sonuçlanır. ^[77] 1992’de Big Business , ABD Ulusal Film Sicilinde bir hazine olarak listelendi . ^[78] 1933 yapımı Çölün Oğulları filmi birçokları tarafından Laurel ve Hardy’nin en iyi uzun metrajlı filmi olarak kabul edilir. ^[79]

Bir dizi film Avrupa pazarı için yeniden kaydedildi ve burada Laurel ve Hardy İspanyolca, İtalyanca, Fransızca veya Almanca konuşuyor. ^[80] Bu filmlerin konusu Amerikan orijinaline benzer, ancak Amerikalı olmayanlar genellikle yardımcı roller için kullanıldı. Laurel ve Hardy bu dillerden hiçbirini konuşmadılar, ancak sözleri için ses eğitimi aldılar. Pardon Us , Blotto , Hog Wild (1930’dan itibaren Danca: Op med Antennen ) ^[73] ve Be Big! İspanyolca ve Fransızca baskılarda yeniden kaydedildi. Gece Baykuşlar ise, İspanyolca ve İtalyanca hem de yapıldı Zero Aşağıda veTavuklar Eve Geliyor sadece İspanyolca yapıldı.

1934’ten itibaren Toyland’daki Babes hala Noel zamanında Amerikan televizyonunda yayınlanıyor. ^[81] Bir röportajda Hal Roach, filmin çekimleri sırasında Laurel’in davranışları hakkında sert sözler söyledi. Laurel orijinal olay örgüsünü beğenmedi ve Roach ile tartıştıktan sonra filmi kendi tarzında yapmasına izin verildi. ^[82] Olay, Roach ve Laurel arasındaki ilişkiye bir dereceye kadar zarar verdi, böylece Roach, filmden sonra artık Cuckoo ve Gokke filmleri yapmak istemediğini söyledi. Ancak çift, Roach ile altı yıl daha kaldı ^{[62] ve} ardından daha fazla sanatsal özgürlük arayışı içinde sığındılar.

Laurel ve Hardy, 1941’de 20th Century Fox ile ve 1942’de Metro-Goldwyn-Mayer ile anlaştı . ^[83] Bununla birlikte, çalışma koşulları kökten değişti, çünkü artık sadece B-filmlerde oyuncu olarak çalışıyorlardı ve ilk başta oyunlarını doğaçlama yapma veya senaryoları değiştirme fırsatları yoktu. ^{[84] Ancak,} filmleri popüler hale geldikçe, çift giderek prodüksiyon üzerinde daha fazla etki sahibi oldu, ^[85]ve 1944’e kadar sekiz uzun metrajlı filmde rol aldılar. Bu filmler çiftin en iyisi sayılmasa da iyi sattılar. Tipik olarak 250.000 ila 300.000 $ arasında bir fiyata yapıldılar, ancak milyonlarca dolar kazandılar. Fox için filmler o kadar iyi bir işti ki Fox, B-filmleri yapmayı bıraktıktan sonra Cuckoo ve Gokke komedileri yapmaya devam etti. ^[86]

1946’da çift özgür kaldı, ancak 1947’de bir Avrupa turnesine çıktı. Ayrıca Danimarka’yı geçtiler ve Aarhus ve Kopenhag’a yapılan kısa ziyaretler sırasında çift büyük bir saygı duruşunda bulundu. ^[87] Weekendhytten radyo yayınına Svend Pedersen ile katıldılar . ^[73] Avrupa turnesinde çiftin Robin Hood’u çekmesi gerekiyordu , ancak planları terk edildi. Bu sessiz dönemde Hardy başka filmlerde küçük roller aldı. Arkadaşı John Wayne , onu Republic Pictures için The Fighting Kentuckian’a aldı ve Bing Crosby ona Frank Capra ‘s Riding High’da küçük bir rol aldı .

1950-51’de Laurel ve Hardy’nin son filmleri Atoll K’yi kaydetti . Bu, Leo Joannon’un yönettiği bir Fransız-İtalyan ortak yapımıydı , ancak filmdeki çalışma hem Laurel hem de Hardy’de dil engelleri, teknik zorluklar ve rahatsız edici sağlıkla boğulmuştu. ^[82] Çekimler sırasında Hardy şiddetli bir şekilde kilo vermeye başladı ve Laurel ağrılı bir prostat geçirirken çarpıntı yaşadı . ^[88] Eleştirmenler filmin olay örgüsünden, İngilizce dublajından ve Hardy’nin küçümseyen görünümünden memnun değildi. ^[36]Laurel’e ilk el yazması, çekime geldiğinde kınanacak şekilde verildi. Senaryoyu hızla değiştirdi ve eski arkadaşı Alf Goulding’e, Hal Roach günlerinden beri en iyi olarak kabul edilen sahneleri Hardy ile birlikte yönetmesini sağladı. Film başarılı olmadı ve çiftin son filmi oldu. ^[88] 1951’in geri kalanı çifti özgür tuttu. Ancak Laurel, küçük sessiz film Swim Meet’te rol aldı .

Cuckoo ve Gokke’nin filmlerinin çoğu korunmuştur ve hala ara sıra gösterilmektedir. 107 filminin üçü kayıp olarak kabul ediliyor ve 1930’lardan beri bütünüyle gösterilmemiştir. ^[89] 1927’den kalma sessiz film Hats Off artık yok. 1927’deki Now I’ll Tell One’ın ilk yarısı kaybolurken, son bölümü henüz videoda yayınlanmadı. 1930 tarihli The Rogue Song müzikalinde Laurel ve Hardy, bugün sadece biri bilinen on perdede yer alır. ^[90]

Müzik 

Cuckoo ve Gokke’nin “Cuckoo Song”, “Ku-Ku” veya “The Dance of the Cuckoos” olarak bilinen ünlü şarkısı, Roach stüdyo radyo istasyonuna bir zaman sinyali olarak müzik yönetmeni Marvin Hatley tarafından yazılmıştır. ^[91] Laurel melodiyi duydu ve Hatley’e komedyen çiftin melodiyi tanıdık bir melodi olarak kullanıp kullanamayacağını sordu. Önce melodi 1930’da iki klarnetle , daha sonra 1935’te orkestra ile kaydedildi . Öyleydi Leroy Shield Cuckoo ve Gokke en kısa konuşma filmi için müziğin en yazdım. ^[92] Bu şarkıların Trail of the Lonesome Pine adlı bir koleksiyonu 1975’te piyasaya sürüldü. Başlık şarkısı Birleşik Krallık’ta single’larda yayınlandı ve listelerde iki numaraya yükseldi.

Guguk kuşu ve Gökke’nin geçen yılı 

Atoll K’den sonra Laurel ve Hardy, Laurel’in iyileşebilmesi için birkaç ay izin aldı. 1952’de, Laurel’in yazdığı “A Spot of Trouble” adlı kısa bir eskizle Avrupa’da geniş katılımlı bir dizi sahne performansı yaptılar. Başarıyı ertesi yıl tekrar etmeyi uman Laurel, “Birds of a Feather” parçasını yazdı. ^[93] Eylül 1953’de 9 günü, çiftin içinde tekneyle geldi Cobh , İrlanda ve Defne sonradan resepsiyon yazdı:

O gün Cobh’da bizimle buluşmaya gelen sevgi ve şefkat inanılmazdı. Yüzlerce tekne korna çaldı ve büyük kalabalıklar iskelede bağırarak durdu. O kadar merhaba hiç anlamadık. Ve sonra asla unutmayacağım bir şey oldu. Cobh’un tüm kilise çanları tema şarkımızı çalmaya başladı ve Babe [Oliver Hardy] bana baktı ve ağladık. O günü hiç unutmayacağım. Asla. ^[94]

Laurel ve Hardy, 1953 yılında İngiltere ve İrlanda turları sırasında İrlanda radyosunda ve BBC’nin popüler televizyon programı Face the Music’de yer aldı. Ne yazık ki, bu şovların kaydı yok, ancak son zamanlarda çiftin performansıyla ilgili notlar bulundu. Bunlara göre Hardy Laurel, gösterinin altı milyon izleyiciye sahip olduğunu ve ev sahibi Henry Hall’un “bizi onlara tanıtacağını” söylüyor. Hangi Laurel, “Biraz zaman alacak, değil mi?”Laurel ve Hardy, 1 Aralık 1954’te NBC programında This Is Your Life’da .

1 Aralık 1954’te çift , NBC’deki This Is Your Life adlı programında stüdyo sunucusu Ralph Edwards ile ilk ve son kez Amerikan televizyonunda göründü . Laurel ve Hardy tanınmış bir yapımcı ile tanışmak bahanesiyle Manhattan’ın ortasında, New York’un ortasındaki ünlü Knickerbocker Hotel’in 205 numaralı süit odasına yerleştirilmişlerdi. Aniden kapılar açıldı ve Edwards, TV kameraları ve bir sürü ışıkla birlikte ikisine girdi. Yayın kaydedildi ve daha sonra videoda yayınlandı. Diğer şeylerin yanı sıra. Bu TV görünümünden sonraki olumlu tanıtım nedeniyle çift, Hal Roach’un oğlu Hal Roach, Jr. ile NBC’de Laurel and Hardy Fabulous Fables adlı bir dizi renkli TV programı hakkında görüşmelere başladı.. Bununla birlikte, iki komedyenin de sağlık sorunları devam ettiği için planların rafa kaldırılması gerekiyordu. ^[93] 1955’te Laurel ve Hardy son kez televizyonda BBC programı This Is Music Hall’da bir İngiliz varyete şov derneği olan Grand Order of Water Rats hakkında göründü . Laurel ve Hardy, İngiliz varyetesinde arkadaşlarını anma programında bir klipte rol aldı. Laurel’in kızı Lois’in evinde kaydedilen, 1956’dan çiftle birlikte üç dakikalık sessiz bir özel film de var. ^[95]

Hardy doktorunun tavsiyesine uymasına ve yaşam tarzını daha sağlıklı olana doğru değiştirmesine rağmen, 1956’da 45 kilo verdi. Birkaç vuruş onu felç etti ve konuşamaz hale getirdi. Uzun ve başarılı kariyerine rağmen sağlık ve hastane masraflarını karşılamak için evini satmak zorunda kaldığı bildirildi. ^[82] Hardy, 7 Ağustos 1957’de eski arkadaşı Bob Chatterton’a göre 63 kg ağırlığındaki başka bir felçten sonra öldü. Hardy, Kuzey Hollywood’daki Valhalla Memorial Park Mezarlığı’na gömüldü. ^[96] Hardy’nin ölümünden sonra, Cuckoo ve Gokke’nin çoğu filmi, yönetmen Robert Youngston’ın sessiz film süvari alayı The Golden Age of Comedy’de sinemalara geri döndü .

Laurel, son sekiz yıldır performans göstermeyi reddetti ve hatta Stanley Kramer’in 1963 yapımı ünlü komedisi It’s a Mad, Mad, Mad, Mad World’de küçük bir rol teklifini geri çevirdi . ^[97] 1960 yılında Laurel, film komedisine yaptığı katkılardan dolayı onursal Oscar aldı. Sağlığı bozuk olduğu için katılamadı ve oyuncu Danny Kaye ödülü onun adına aldı. ^[98] Kendisi görünmemesine rağmen, Laurel diğer komedyenler için espriler yazmaya devam etti. Çoğunlukla mektup şeklinde iletişim kurdu ve hayran mektuplarının her birine kişisel olarak cevap vermekte ısrar etti. ^[97] Son günlerinde, birçok yeni komedyen ve ünlü tarafından ziyaret edildi. Dick Cavett ,Jerry Lewis , Peter Sellers , Marcel Marceau ve Dick Van Dyke . ^[99] 23 Şubat 1965’teki ölümünden önce Laurel, Guguk Kuşu ve Gökke filmlerinin televizyonda ve buzağı gösterilerinde nasıl bir rönesans geçirdiğini deneyimlemeyi başardı. Santa Monica’da öldü ve Los Angeles’taki Forest Lawn-Hollywood Hills Mezarlığı’na gömüldü . ^[100]

Eski

İngiltere’de Redcar’daki ikilinin siluetleri .

Laurel’in 1965’teki ölümünden sonra, çifte iki önemli anma töreni yapıldı: Robert Youngson’s Laurel ve Hardy’nin Laughing ’20’lerinde , sessiz filmlerinden önemli anlar gösterirken, The Great Race , yönetmen Blake Edwards’ın “Bay Laurel’e adadığı” slapstick’e muhteşem bir övgüdü. ve Bay Hardy “. Uzun yıllar İngiliz ve Amerikan çocuk programlarında ve reklamlarında Jim MacGeorge, Cuckoo ve Chuck McCann Gokke olarak görülebilir. ^[101] Eski filmlerin bazıları renklendirildi, bu da görüntü kalitesinde dalgalanmalara neden oldu ve çiftin popüler filmlerinin çoğu artık yalnızca renkli olarak mevcut. ^[102]İngiltere Ulverston’daki Coronation Hall Theatre önünde komedyen çiftin heykeli (Laurel’in memleketi).

Biri Birleşik Krallık’ta Laurel’in memleketi Ulverston’da ve biri ABD’de Hardy’nin memleketi Harlem’de olmak üzere üç Cuckoo ve Gokke müzesi var. ^[103] [104] Üçüncüsü Solingen , Almanya’da bulunmaktadır . ^[105] Beatles albümünün kapağında Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band , 1967’de Stan Laurel ve Oliver Hardy’yi diğer ünlüler arasında görüyor. British Channel 4’te, 2005 yılında The Comedian’s Comedian Cuckoo ve Gokke programında 50 komedyenden oluşan bir panel, gelmiş geçmiş en büyük yedinci komedyenler ve en büyük komedyen çifti olarak adlandırıldı. ^[106]

İşadamı Larry Harmon , Cuckoo ve Gokke oyuncaklarını ve boyama kitaplarını pazarladı ve 1966’da Hanna-Barbera Productions ile birlikte Cuckoo ve Gokke çizgi filmlerinin yapımına yardımcı oldu. ^[107] 1999’da Harmon, The All-New Adventures of Laurel and Hardy: For Love or Mummy adlı bir ‘doğrudan videoya’ komedi yaptı . Aktörler Bronson Pinchot ve Gailard Sartain burada Cuckoo ve Gokke’nin yeğenlerini Stanley Thinneus Laurel ve Oliver Fatteus Hardy isimleriyle canlandırdı. ^[108] Hintli komedi ikilisi Ghory ve Dixit , Hindistan’ın Cuckoo ve Gokke’ye tepkisi olarak biliniyordu. ^[109] Ve Tamil oyuncular Goundamanive Senthil , Tamil filminin Guguk Kuşu ve Gökkesi olarak tanımlandı.

Danimarka’da Hjem-IS şirketinin satış arabaları çağrı işareti olarak zil kullanırken, İsveç’te Gøg og Gokke’nin tanıdık melodisi kullanılıyor.

In Goscinny ve Uderzo en Asteriks çizgi Oburiks and Co Aps 1976 den, guguk ve Gokke Romalı asker olarak görünür ^[110]

Tribute Brotherhood 

Laurel ve Gokke haraç resmi kardeşlik denilen Desert Sons of çiftin filmi bir kardeşlik sonra, Singing in the Rain 1933 den ^[111] Kardeşlik Laurel ve Hardy’nin biyografisi yazarları tarafından 1964 yılında New York’ta kuruldu John McCabe , Orson Bean , Stan Laurel’in kutsaması ve katılımıyla Al Kilgore , Chuck McCann ve John Municino. ^[112] Başlangıcından bu yana, Kuzey Amerika, Avrupa ve Avustralya’da 150’den fazla yerel şube oluşturuldu. Kardeşlik, Emmy ödüllü Çölün Oğulları’nın İntikamı belgeselinde anlatılıyor ve filmin bir parçası olarak DVD olarak yayınlandı.Laurel ve Hardy Koleksiyonu, Cilt. 1.

Dünya Çapında 

Anglo-Sakson dünyasında komedyen çift kendi soyadlarıyla görünürken, dünyanın geri kalanında başka isimlerle tanınır hale geldiler.

Edebiyat 

• Charles Barr (1967): Laurel and Hardy , google books’da
• Ronald Bergen (1992): The Life and Times of Laurel and Hardy . New York: Smithmark, 1992. ISBN 0-8317-5459-1
• William K. Everson (1967, 2000): The Complete Films of Laurel and Hardy . New York: Kale, 2000; Birinci baskı 1967. ISBN 0-8065-0146-4
• Simon Louvish (2002): Stan ve Ollie: Komedinin Kökleri: Laurel ve Hardy’nin İkili Yaşamı . New York: St. Martin’s Press, 2002. ISBN 0-3122-6651-0 .
• John McCabe (1961, 2004): Mr. Defne ve Mr. Hardy: Sevecen Bir Biyografi . Londra: Robson Books, 2004; İlk baskı 1961; Yeniden yazdırma : New York: Doubleday & Co., 1966. ISBN 1-86105-606-0
• John McCabe (1974, 1990): Stan Laurel’in Komedi Dünyası . Beverly Hills: Moonstone Press, 1990; Birinci Baskı 1974, Doubleday & Co. ISBN 0-940410-23-0
• John McCabe, Al Kilgore ve Richard W. Bann (1975, 1983): Laurel & Hardy . New York: Bonanza Books, 1983; İlk baskı 1975, EP Dutton. Mayıs ISBN 978-0-491-01745-9
• John McCabe (1989, 2004): Babe: Oliver Hardy’nin Hayatı . Londra: Robson Books, 2004; Birinci baskı 1989, Citadel. ISBN 1-86105-781-4
• Annie McGarry (1992): Laurel & Hardy . Londra: Bison Group, 1992. ISBN 0-86124-776-0
• Glenn Mitchell (1995): Laurel & Hardy Encyclopedia . New York: Batsford, 2010; Birinci baskı 1995. ISBN 978-1-905287-71-0
• Leon Smith (1984): Comedy Trail: A Guide to Laurel & Hardy and Our Gang Film Locations . Littleton, Massachusetts: GJ Enterprises, 1984. ISBN 978-0938817055

Kaynak: https://da.wikipedia.org/wiki/G%C3%B8g_og_Gokke

YOUTUBE

Kültür, Sanat ve Araştırma Bloku.